财富500强企业,银行和审计公司信赖言必达翻译公司负责翻译他们的财务报表和年度报告。他们知道,完美的年度报告翻译需要由财务翻译人员、专业的法律翻译人员、熟练的翻译工程师和称职的项目经理组成的内部团队协同完成。每年,言必达翻译公司完成至少80种年度报告翻译,涵盖20多种不同的语言,正是这种经验和对卓越品质的承诺将让您对您今年最重要的翻译项目高枕无忧。

Spring对投资者来说具有非常特殊的意义。人们热切期待着大公司的年度报告,因为这些文件中提供了前一年的业绩。利润高于预期?管理层预计下一年会有哪些进展?发布这样的报告对公司总是有一定的兴奋。投资者不应该被所有的厄运所吓倒,但也应该避免因为可见的弱点被低估而感到不安。撰写此类报告需要高水平的语言技巧 – 对于翻译人员而言,这是一项关键任务,他们需要在短时间内为使用其他语言的投资者准确传达数十页财务分析的含义。问题是:

台湾宾果28官网之间找到适当的平衡点

每年都是如此:许多公司已经开始在年底收集业务数据,以便之后可以对其进行验证和分析。如果结果需要在年初提供,这通常需要快速完成。如果年度报告按时发布,这对公司的声望有利。

对于负责撰写报告的人来说,速度是一个带来巨大挑战的因素 – 与此同时,年度报告仍被视为公司的名片,因此应该写得很好。对于必须识别所有细微差别并准确地将其意义传达给外语的翻译来说,同样困难。因此,年度报告翻译应始终由经验丰富的翻译公司提供。

一个有很多陷阱的领域

不应低估准确翻译的重要性 – 就像在这个复杂领域可以找到的众多陷阱一样。逐字逐句翻译成外语通常听起来很奇怪,偶尔也会导致意义的改变,这已不是什么秘密。但是,需要谨慎处理财务文件,以便在始终考虑上下文的​​同时准确地翻译术语。根据德国HGB和国际IFRS,会计规则中存在的不同术语就是一个很好的例子。

专业翻译人员不仅需要深入了解源语言和目标语言 – 他们还需要金融科目的专业知识。此外,他们需要有强大的神经力,在截止日期的压力下产生完全准确的翻译。

台湾宾果28官网的年度报告翻译服务

每个字都很重要:EVS Translations GmbH在将年度报告翻译成英文时特别小心。为了满足通常紧迫的期限或甚至处理大型年度报告翻译量,具有行业经验的项目经理也可以作为直接联系合作伙伴,并在幕后协调母语人员财务翻译,校对和IT专家团队。

这家翻译公司成立于德国,现已在全球运营,已有超过25年的历史,已将各种文本翻译成50多种不同的语言。金融部门是其关键领域之一。除年度报告外,公司的日常业务还包括年度财务报表,风险报告,投资者关系报告,尽职调查报告和季度报告。

台湾宾果28官网的术语管理

言必达翻译公司维护着年度报告翻译最大的IFRS / IAS术语数据库之一。对您而言,每次访问此专有财务翻译数据库意味着准确且合规的翻译。

利用我们的术语和软件解决方案,为您的公司带来利益,实现准确一致的翻译和更快的周转时间。

紧急财务报告翻译

一家大型美国公司每年重新评估其供应商。该公司需要从六种不同语言翻译成英语的120份财务报表。这些声明采用各种本地GAAP格式以及IFRS。翻译必须在一个月内完成,以便理事会在年会上进行评估。我们拥有IT专家,术语专家和六种语言的内部翻译团队,我们建立了一致的词汇表,并在截止日期前完成。会议继续进行,120份年度报告准备进行分析。

年度报告翻译需要特别关注和深入的专业知识。经验丰富的翻译公司,如EVS Translations GmbH,拥有所需的技能和资源,可以在短时间内以高质量的结果在这个困难的地区进行翻译。

分类: 翻译

0 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

澳门翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司 成都翻译公司 大连翻译公司 福州翻译公司 广州翻译公司 贵阳翻译公司 哈尔滨翻译公司 海口翻译公司 杭州翻译公司 合肥翻译公司 济南翻译公司 昆明翻译公司 兰州翻译公司 南昌翻译公司 南京翻译公司 南宁翻译公司 宁波翻译公司 青岛翻译公司 泉州翻译公司 三亚翻译公司 厦门翻译公司 汕头翻译公司 上海翻译公司 深圳翻译公司 沈阳翻译公司 石家庄翻译公司 苏州翻译公司 台州翻译公司 太原翻译公司 天津翻译公司 温州翻译公司 武汉翻译公司 西安翻译公司 香港翻译公司 烟台翻译公司 湛江翻译公司 长春翻译公司 长沙翻译公司 郑州翻译公司 重庆翻译公司 珠海翻译公司 日语翻译公司 法语翻译公司 韩语翻译公司 西班牙语翻译公司